Dialoog/ Dialogue

A dialogue is a conversation that you write down. The way you write a dialogue in Afrikaans is exactly the same as you write it in English. You have a narrator (verteller) and characters. Below is an example of a dialogue. The knowledge of writing a dialogue is highly recommended for the Annual National Assessment.

Breaktime (Pouse)

Naledi: Hallo James, did you bring your ball to school today? Hallo James het jy jou bal skooltoe gebring vandag?

James: Hallo Naledi, yes I did. Do you want to play? Hallo Naledi, ja ek het. Wil jy graag speel?

Naledi: Yes please. Ja asseblief.

Jullia: Can I also play? Kan ek ook speel?

Naledi: No. We don’t want to be your friend! Nee. Ons wil nie jou vriende wees nie!

James: Naledi we cannot be rude. Let us play with her. Naledi ons kan nie lelik wees nie. Laat ons met haar speel.

Jullia: (Jullia is crying.) (Jullia huil)

Naledi: Don’t be sad. We are sorry for being rude. Please play with us. Moenie hartseer wees nie. Ons is jammer dat ons lelik was. Speel asseblief met ons.

Jullia: Thank you very much. Let’s go. Baie dankie. Kom ons gaan.


Write your own dialogue about something emotional. You are welcome to send it to me if you need help or want me to take a look.


Published by


Very creative. Happily married. Living on a plot with my husband and two dogs. Loving life.

2 thoughts on “Dialoog/ Dialogue”

  1. Thank you for following us, Amanda. Nice to meet you. We love the language, also because it looks so much like ours = Dutch. We’ll follow you back, dan kunnen we ook Afrikaans leren 🙂 Pawkisses, Little Binky and Granny 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s