Dit is kersfeestyd (memo)

Find below the memo of the story Dit is Kersfeestyd

Translate the following words into English:

  1. Herdenk- celebrate
  2. Geboorte- birth
  3. Jesus- Jesus
  4. Hierdie-this
  5. Dag-day
  6. Vier-celebrate
  7. Fees-festival
  8. Dankbaar-thankful
  9. Seun-son
  10. Ewig-eternally
  11. Gesin-family
  12. Soms-sometimes
  13. Herinner-remind
  14. Groot-big
  15. Geskenk-gift
  16. Sommige-some
  17. Gesinne-families
  18. Kersoggend-Christms morning

 

Begripstoets (Comprehension)

  • Wanneer herdenk ons die geboorte van Christus? Op 25 Desember.
  • Waarvoor is ons dankbaar op Kersdag? Dat God sy Enigste Seun aarde toe gestuur het.
  • Waarom gee ons vir mekaar geskenke gedurende kersfees? Ons gee vir mekaar geskenke omdat ons dankbaar is dat Jesus vir ons sondes gesterf het.
  • Wat doen julle as gesin om die geboorte van Jesus te herdenk? Any applicable answer.

 

Advertisements

Dit is Kersfeestyd/ It is Christmas

Dit is Kersfeestyd/ It is Christmas

Op 25 Desember herdenk ons die geboorte van Jesus. Op hierdie dag vier ons fees en is dankbaar dat God Sy Enigste Seun aarde toe gestuur het sodat ons vir ewig by God kan wees. Dit is lekker om as ‘n gesin bymekaar te wees. Soms gee ons vir mekaar geskenke en dit herinner ons aan die groot Geskenk wat Jesus Christus vir ons was. Sommige gesinne kom op Oukersaand bymekaar en lees die verhaal van Jesus se geboorte in die Bybel voordat hulle die geskenke uitdeel. Ander gesinne lees uit die Bybel en deel geskenke uit op Kersoggend.

Translate the following words into English:

  1. Herdenk-
  2. Geboorte-
  3. Jesus-
  4. Hierdie-
  5. Dag-
  6. Vier-
  7. Fees-
  8. Dankbaar-
  9. Seun-
  10. Ewig-
  11. Gesin-
  12. Soms-
  13. Herinner-
  14. Groot-
  15. Geskenk-
  16. Sommige-
  17. Gesinne-
  18. Kersoggend-

 

Begripstoets (Comprehension)

  • Wanneer herdenk ons die geboorte van Christus?
  • Waarvoor is ons dankbaar op Kersdag?
  • Waarom gee ons vir mekaar geskenke gedurende kersfees?
  • Wat doen julle as gesin om die geboorte van Jesus te herdenk?

You can find the memo here.

Lente storie memo vocabulary

Vertaal die volgende woorde in Engels. Translate the following words in English.

This is a memo of this assessment.

  1. Dogtertjie- young girl
  2. Naam-name
  3. Oos Kaap- Eastern Cape
  4. Gekuier- visited
  5. Die-the
  6. Indwe- blue crane
  7. Bloukraanvoel- blue crane
  8. Tuin- garden
  9. Pragtig- beautiful
  10. Pampoen-pumpkin
  11. Tuingereedskap- garden implements
  12. Bedding- flower bed
  13. Gereed- ready
  14. Spit-spade
  15. Erdwurm- earth worm
  16. Nadat- afterwards.

 

‘n Lentestorie

 

Nie lank gelede nie, in ‘n dorpie nie so ver van hier nie het daar ‘n dogtertjie gewoon. Haar naam was Sebahle. Sy het by haar ouma (gogo) in die Oos Kaap gekuier. Haar Ouma het in ‘n baie klein dorpie gewoon. Die dorpie se naam is Indwe. Indwe is die Xhosa word vir bloukraanvoel. Dit is lente. Sebahle en haar ouma stap in die tuin rond. Hulle sien pragtige blomme. Sebahle se Ouma wil groente plant. Sy wil ertjies, boontjies, kool en pampoen plant.

Sebahle se ouma vra: “My kind, gaan haal asseblief die tuin vurk, grafie, gieter en pampoensaad.”

“Ja Ouma ek sal dit nou gaan haal.” Antwoord Sebahle.

Hulle kan nou begin om die bedding gereed te maak. Eers spit hulle die bedding om. Sebahle spit en spit.

“Kyk Ouma!” roep Sebhahle uit “ ‘n erdwurm!”

“Dit is goeie nuus” antwoord haar Ouma. “Erdwurms doen goeie werk.”

Nadat hulle die tuin omgespit het maak hulle gaatjies en plant die pampoen pitte daarin. Hulle maak ook die pitte nat.

“Nou moet ons net wag vir die pitte om op te kom.” Antwoord Sebahle.

 

Vertaal die volgende woorde in Engels. Translate the following words in English.

  1. Dogtertjie
  2. Naam
  3. Oos Kaap
  4. Gekuier
  5. Die
  6. Indwe
  7. Bloukraanvoel
  8. Tuin
  9. Pragtig
  10. Pampoen
  11. Tuingereedskap
  12. Bedding
  13. Gereed
  14. spit
  15. erdwurm
  16. nadat

Please find the memo in the next post

 

Jan en die boontjierank Taal en Begripstoets

Hallo,

Here is a Language and comprehension test for Jack and the Beanstalk 🙂

Afrikaans Taal en Begripstoets

Punt Totaal 50                       1uur 30min

Jan en die boontjierank

Lank, lank gelede het ‘n seun en sy ma in ‘n klein huisie in ‘n klein dorpie gewoon. Die seun het elke dag skooltoe gegaan en sy ma in die huis gehelp na skool. Sy naam was Jan. Hulle het ‘n kat en ‘n koei gehad en groente in die tuin.

Jan se ma het hom eendag geroep: “Jan gaan asseblief mark toe en verkoop ons koei omdat ons nie meer geld het nie.”

Jan was baie hartseer hieroor maar het geluister na sy ma en die koei mark toe genooi.

By die mark het Jan ‘n ou man gesien en vir hom gevra: “Goeie more Meneer. Wil u dalk my koei koop?”

Die man het na hom gekyk en vir hom gese: “Mmm ek het nie geld nie maar ek kan vir jou hierdie 5 towerboontjies aanbied.

Jan het geantwoord: “Ek is baie jammer Meneer maar my ma het gese dat ek die koei moet verkoop vir geld.”

“Ek het nie geld nie seun. Jy sal nie jammer wees as jy die koei vir hierdie boontjies ruil nie.” Het die ou man met ‘n glimlag gese.

“Goedso Meneer ek sal u ruil.” Antwoord hy en neem die boontjies en gaan huistoe.

By die huis was sy ma baie ongelukkig oor die boontjies en gooi dit by die deur uit. Jan is bed toe met ‘n swaar hart en het gevoel asof hy ‘n groot fout gemaak het. Die volgende oggend was daar ‘n reuse boontjierank buite hulle venster. Toe Jan na dit gekyk het kon hy sy oe nie glo nie. Dit was so breed soos ‘n bus en het tot in die lug gestrek. Hy het besluit om te probeer om dit te klim en het middagete in sy rugsak gepak en begin klim. Hy het geklim en geklim totdat hy by die wolke was. Hy kon dit nie glo toe hy agterkom dat hy op die wolke kon staan nie. Jan het op die wolke gaan staan en begin loop. Hy het geloop vir ‘n rukke en sien toe ‘n reuse kasteel voor hom. Hy het na die voordeur gestap en geklop. Die reuse deur het oopgekreun en ‘n reuse vrou het voor hom gestaan.

“Wie is jy seun?” het die reuse vrou vriendelik gevra.

“My naam is Jan.” Het hy geatwoord.

“Jy het net betyds gekom! Ek dink jy kan my help met iets.  Ek moet die hoeke van my kasteel vee maar my besem is te groot. Ek het ‘n kleiner een maar my hande is te groot om dit vas te hou. Kan jy my help asseblief?”

“Ja ek kan Mevrou. Ek help my ma altyd in die huis.” Jan het dadelik begin vee. Dit was ‘n baie groot kasteel en dit het ‘n hele paar ure geneem. Toe hy klaar was het die reuse vrou vir hom ‘n glas lemoensap gegee.

Die reuse vrou het hom  toe gevra: “Ek wonder wat ek vir jou kan gee vir al jou hulp? Mmm, laat ek dink. Ah! Ek weet! Ek kan vir jou die hen gee wat goue eiers le as jy belowe om my te kom help een keer per maand om die hoeke van my kasteel te vee?”

“Dit sal nie ‘n probleem wees nie. Baie dankie!” het Jan geantwoord.

Jan het die hoender geneem en af geklim met die boontjierank. Sy ma was baie bly en elke keer wanneer hulle iets nodig het le die hen ‘n goue eier. Tot vandag toe klim Jan die boontjierank een keer per maand om die reuse vrou se kasteel te vee.

Begripstoets/Comprehension test:

Write the Afrikaans translation of the following words:

  1. long long ago____________________________
  2. small house_____________________________
  3. school__________________________________
  4. giant_____________________________________
  5. cow_______________________________________
  6. month_____________________________________
  7. backpack___________________________________
  8. happy_____________________________________
  9. when_________________________________
  10. egg______________________________

Answer the following questions/ Beantwoord die volgende vrae:

  1. Wat het Jan elke dag na skool gedoen?_______________________________
  2. Wat het sy ma gevra moet hy gaan verkoop?_____________________________
  3. Wat het jy toe gedoen met die koei?____________________________________
  4. Wat het met die towerboontjies gebeur nadat sy ma dit by die venster uitgegooi het?___________________________________________________________
  5. Wie het Jan ontmoet daar bo in die wolke?_____________________________
  6. Wat moes hy vir die reuse vrou gedoen het?____________________________
  7. Watter geskenk het Jan gekry vir sy hulp?________________________________ _________________________________________________________________
  8. Hoe het hierdie geskenk vir Jan en sy ma gehelp?_________________________ _________________________________________________________________
  9. Wat sou jy gedoen het as jy ‘n boontjierank gesien het? (2)__________________ _________________________________________________________________

Totaal Afdeling A  20

Afdeling B Taal

A.Skryf in die verledetyd

  1. Jan klim op met die boontjierank.___________________________
  2. Jan neem die koei mark toe._______________________________
  3. Die ou man koop die koei._____________________________
  4. Jan hou van die boontjierank.__________________________
  5. Jan se ma is kwaad.__________________________________ (10)

 

  1. Skryf in die nie-ontkenning.
  2. Jan hou van die koei._______________________________
  3. Jan se ma is bly.___________________________________
  4. Die ou man is kwaai.________________________________
  5. Die reuse vrou wil met Jan praat._______________________
  6. Die hen le goue eiers________________________________. (10)

 

C.Vraende voornaamwoorde

Skryf die sinne as vraagsinne (vraende voornaamwoord)

Voorbeeld: Jerry speel ‘n sokkerwedstryd. Wat…?

Antwoord: Wat speel Jerry?

  1. Jan klim vanmiddagop met die boontjierank. Wanneer…?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (2)

  1. Jan klim tot by die kasteel. Waar..? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)
  2. Jan klim goed met die boontjierank. Hoe…? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)
  3. Jan eet van vanmiddag ‘n toebroodjie. Wat….? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)
  4. Jan vee die kasteel vanmiddag. Wanneer?

____________________________________________________________________ __________________________________________________________________(2) {10}

Totaal Afdeling B (30)

Dis lente

image

 

Instruksies: Teken ‘n blombedding

Teken ‘n blombedding met 5 rooi rose, 3 sonneblomme en 3 ander blomme. Kleur dit mooi in asseblief. Ek sal more my prent plaas sodat jy kan sien of jy reg verstaan het. Jy kan jou prent ook vir my stuur as jy wil.

image

 

Instruksies: Teken ‘n blom

Trek ‘n sirkel in die middel van die bladsy. Teken nou ses blomblare rondom die sirkel. Teken daarna ‘n stam en kleur in. Ek sal more my prent plaas sodat jy kan sien of jy reg verstaan het. Jy kan jou prent ook vir my stuur as jy wil.

image

 

Teken ‘n boom en ‘n seun met ‘n glas in sy handimage